-
1 яйла
-
2 горное пастбище
-
3 yaylak
mountain pasture. -
4 Alm
f; -, -en alpine pasture* * *die Almmountain pasture; alp* * *Ạlm [alm]f -, -enalpine pasture* * *<-, -en>[alm]f mountain pasture, alp* * *die; Alm, Almen mountain pasture; Alpine pasture* * ** * *die; Alm, Almen mountain pasture; Alpine pasture* * *-en f.alpine pasture n. -
5 Bergwiese
f mountain pasture* * *Bẹrg|wie|sefmountain pasture* * *Berg·wie·sef mountain pasture* * *die mountain pasture* * *Bergwiese f mountain pasture* * *die mountain pasture -
6 alpage
alpage [alpaʒ]masculine noun( = pré) high mountain pasture* * *alpaʒnom masculin mountain pasture* * *alpaʒ nm* * *alpage nm mountain pasture.[alpaʒ] nom masculin1. [pâturage] high (mountain) pasture————————d'alpage locution adjectivale[fromage, produit] mountain (modificateur) -
7 alpeggio
alpeggio s.m. mountain pasture.* * ** * *alpeggiopl. -gi /al'peddʒo, dʒi/sostantivo m.mountain pasture. -
8 hinauftreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)* * *to drive up* * *hi|nauf|trei|benvt sepdas Vieh den Berg hináúftreiben — to drive the cattle up the mountain
2) (fig) Kurs, Preis to push up, to force up* * *hi·nauf|trei·ben▪ jdn/etw [irgendwo] \hinauftreiben to drive sb/sth up [somewhere]* * *hinauftreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Vieh) drive up (den Berg the mountain;zur Alm to the mountain pasture) -
9 Alp
m Alb—f; -, -en; bes. schw. alpine pasture* * *die Alpmountain pasture; alp* * *Ạlp I [alp]f -, -en(= Alm) alpine pasture IIm -(e)s, -eold = Nachtmahr)See:→ Alb* * *<-[e]s, -e>[alp]* * *die; Alp, Alpen (bes. schweiz.) s. Alm* * *Alp2 f; -, -en; besonders schweiz alpine pasture* * *die; Alp, Alpen (bes. schweiz.) s. Alm -
10 Hochalm
-
11 hochtreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. Kosten, Löhne, Preise etc.: force up* * *to push up; to boost* * *hoch|trei|ben sep irregvt1) (= hinauftreiben) to drive up2) (fig) Preise, Löhne, Kosten to force up* * *hoch|trei·benKosten/Löhne/Preise \hochtreiben to force [or drive] up costs/wages/prices sep* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.): (hinauftreiben) drive up2) (fig.) force or push up <prices etc.>* * *hochtreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Vieh) drive up (zur Alm to the mountain pasture)2. Kosten, Löhne, Preise etc: force up* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.): (hinauftreiben) drive up2) (fig.) force or push up <prices etc.> -
12 Maiensäß
n; -es, -e; schw., AGR. springtime (mountain) pasture* * * -
13 SEL
(gen. pl. selja), n. shed on a mountain pasture (where the milk-cows are kept in the summer months).* * *n., gen. pl. selja, dat. seljum, [sel stands for an obsolete ‘sali,’ and the word is akin to salr, q. v.; A. S. sele]:— a shed on a mountain pasture, but within the landmarks of each farm (not in the almenningar), where the milch-kine are kept in the summer months (it answers to Germ. senn-hütte). An Icel. word; in Norway such huts are called setr (or sætr), q. v.; sel skal hverr göra sér í almenningi er vill ok sitja í sumar-setri ef hann vill, N. G. L. i. 251 (in Icel. this was not allowed, eigi skal sel göra í afrétt, Grág. ii. 302); tvá stöðla ok sel (sæll), D. N. i. 81; ek á sel skamt héðan, vertú þar í nótt, Fs. 59; þá snéru þeir til selja Gríss, Fms. ii. 247; Víga-kolr fór frá seli áðan, Nj. 55; fara í sel, fara til sels, Grág. ii. 277; færa í sel, to bring the kine to the sel (in June); fara, flytja úr seli, to bring them back, in the autumn; spurði konungr ef nokkur sel væri þar, er þeir mætti í búa, Ó. H. 187; sels-dyrr, -gluggr, -hurð, -veggr, -tópt, Rd. 310, Ld. 244, 278, 280, Þorst. S. hvíta 43, cp. Ld. ch. 55, 62, 63, Vd. ch. 40, 41, Þorst. S. hvíta 42, 43, Vápn. 24, Hallfr. S. ch. 9, Grett. 139.II. freq. in Icel. local names, Sel, Seljar, Selja-land (whence Seljalands-múli), Sel-tungur, Sels-hagi, Sel-á, Selár-dalr (whence Sel-dælir, the men from S.), Sel-fors, Heiðar-sel, Landn., Dipl., map of Icel.B. COMPDS: Selbúar, selbyggr, selfangi, selflutningr, selför, selgresi, selgörð, selhestr, selland, selmánuðr, selsetr, selstaða. -
14 яйла
-
15 seter
subst. summer pasture, mountain pasture subst. alpine pasture -
16 callis
callis is, m and f [1 CEL-, CER-], a stony footway, foot-path, mountain-path, pass, defile: inviis callibus, L.: angustus, V.: suum servare cal<*>em, O.: deviae, L.: vix singulis pervii, Cu.—A mountain-pasturage, alp: Italiae callīs praedari: per occultos calles, V.* * *rough/stony track, path; moorland/mountain pasture; mountain pass/defile (L+S) -
17 высокогорное пастбище
1) Ecology: high mountain, high mountain pasture2) Makarov: high grass, high-mountain rangeУниверсальный русско-английский словарь > высокогорное пастбище
-
18 Mahd
f; -, -en; Dial. AGR.1. (Mähen) mowing, hay harvest* * *I [maːt]f -, -en[-dn] (dial) reaping; (= das Abgemähte) cut grass IInt -(e)s, -er['mɛːdɐ] (Sw, Aus) mountain pasture* * *Mahd1<-, -en>[ˈma:t, pl ˈma:dn̩]Mahd2<-[e]s, Mähder>[ˈma:t, pl ˈmɛ:dɐ]* * *1. (Mähen) mowing, hay harvest -
19 hala
- li; -le; f( duża sala) hall ( pastwisko w górach), meadow or pasture land in the mountainshala przylotów/odlotów — arrivals/departures lounge
* * *f.1. bud. (= pomieszczenie) hall; hala dworcowa l. dworca station hall; hala maszyn ( w biurze) typing pool; druk. pressroom; hala montażowa mech. assembly room; hala przylotów/odlotów lotn. arrivals/departures lounge; hala sportowa sports hall; hala targowa covered market.2. geogr. (mountain) pasture, alp.3. bud., kośc. (= kościół halowy) hall church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hala
-
20 горное пастбище
1) Scottish language: fell2) Ecology: highland, mountain pasture, mountain range
См. также в других словарях:
Mountain Meadows massacre — Mountain Meadows massacre Location: Mountain Meadows, Utah Territory, United States … Wikipedia
pasture — [[t]pɑ͟ːstʃə(r), pæ̱s [/t]] pastures 1) N VAR Pasture is land with grass growing on it for farm animals to eat. The cows are out now, grazing in the pasture. ...mountain pastures. 2) PHRASE: prep PHR, v PHR If someone leaves for greener pastures … English dictionary
mountain — noun 1 very high hill ADJECTIVE ▪ big, great, high, large, tall, towering ▪ 1 000 m, 3 000 foot, etc … Collocations dictionary
pasture — noun Pasture is used before these nouns: ↑land Pasture is used after these nouns: ↑cow, ↑mountain, ↑sheep … Collocations dictionary
Sugar Mountain Farm — is a farm located in the mountains of rural West Topsham, Vermont, United States, and run by Walter Jeffries and his family. The farm uses what are now considered unconventional methods but in past centuries would often have been considered… … Wikipedia
Gap Mountain — Infobox Mountain Name = Gap Mountain Photo = Caption = Elevation = North peak convert|1840|ft|m|0|lk=on; South peak convert|1900|ft|m|0|lk=on Location = Troy, New Hampshire Range = None; southern New Hampshire uplands Prominence = Parent peak =… … Wikipedia
Big Pasture — The Big Pasture was convert|488000|acre|km2|0 of prairie land, in what is now southwestern Oklahoma. The land had been reserved for grazing use by the Kiowa, Comanche, and Apache tribes after their reserve was opened for settlement by a lottery… … Wikipedia
Meigs Mountain Trail — The Meigs Mountain Trail at the Curry Mountain Trail junction Length 6 miles (9.7 km) Location Great Smoky Mountains National Park, Tenne … Wikipedia
Wank (mountain) — Wank Elevation 1,780 m (5,840 ft) Locatio … Wikipedia
Jochberg (mountain) — Infobox Mountain Name = Jochberg Photo = Walchensee Ort.jpg Caption = Jochberg rising behind the lake of Walchensee Elevation = convert|1567|m|ft|0|lk=on Range = Bavarian Alpenvorland Location = Bavaria, Germany Prominence = Coordinates =… … Wikipedia
Rocky mountain sheep — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English